มีบริษัทมากมายที่ให้บริการแปลเอกสาร และแต่ละบริษัทมีกระบวนการและระบบวิธีการให้บริการที่ตนนำเสนอเป็นของตนเอง หากนี่เป็นครั้งแรกของคุณที่จะใช้บริการเหล่านี้ สิ่งสำคัญคือคุณต้องรู้ว่าระบบของพวกเขาจะเหมาะกับคุณหรือไม่ มีเอกสารประเภทต่าง ๆ ที่ต้องแปล และแต่ละประเภทก็มีแนวทางที่แตกต่างกันเพื่อให้งานออกมาถูกต้องแม่นยำและรวดเร็ว สิทธิบัตร สคริปต์ คู่มือ นโยบายบริษัท ขั้นตอนการดำเนินงานมาตรฐาน และตำราเป็นเพียงบางส่วนของเอกสารที่ต้องมีการแปล วิธีที่บริษัทใช้ในการแปลสคริปต์อาจใช้ได้ผลกับเอกสารประเภทนี้

แปลเอกสารแต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพ

เมื่อใช้กับเอกสารประเภทอื่น เช่น สิทธิบัตรหรือคู่มือ ก่อนที่คุณจะจ้างบริษัทที่คุณคิดว่าเหมาะกับคุณหรือคุณมั่นใจว่าสิ่งที่พวกเขาเสนอนั้นดีที่สุด คุณต้องพิจารณาข้อมูลในเอกสารของคุณก่อน สิทธิบัตร สคริปต์ คู่มือ ตำราเรียน และเอกสารในรูปแบบอื่นๆ อาจเป็นเอกสารปกติหรือเอกสารทางเทคนิคก็ได้ สิ่งนี้ต้องเป็นพื้นฐานของคุณในการเลือกบริษัทที่จะทำงานให้คุณ พวกเขาอาจมีประสิทธิภาพและแม่นยำและแปลเอกสารปกติได้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเขามีประสบการณ์หรือบุคลากรที่จำเป็นในการแปลเอกสารทางเทคนิคที่ซับซ้อน 

กระบวนการในการแปลเอกสาร ราคาถูกทางเทคนิคนั้นแตกต่างอย่างมากจากกระบวนการที่ใช้ในการแปลเอกสารทั่วไป เอกสารทางเทคนิคประกอบด้วยคำศัพท์ วลี สัญลักษณ์ หรือสมการที่เฉพาะเจาะจงสำหรับสาขาวิชานั้นๆ ต้นฉบับทางการแพทย์หรือวิศวกรรมเป็นตัวอย่างของเอกสารทางเทคนิค เอกสารประเภทนี้ไม่สามารถแปลได้อย่างถูกต้องโดยผู้ที่ไม่มีความรู้หรือไม่เชี่ยวชาญในเรื่องนั้นๆ วิธีที่มีประสิทธิภาพที่รู้จักกันดีในการจัดการกับการแปลที่เกี่ยวข้องกับเอกสารประเภทนี้คือให้ผู้เชี่ยวชาญของหัวข้อนั้นทำงานร่วมกับนักแปลเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ถูกต้องหรือดีกว่านั้น

หากผู้เชี่ยวชาญของพวกเขาก็เป็นนักแปลด้วย 

มองหาบริษัทที่มีบุคลากรเหล่านี้หรือใช้วิธีแปลเอกสารประเภทนี้ คุณต้องหลีกเลี่ยงผู้ที่เสนอการแปลโดยใช้เครื่องจักรเมื่อเกี่ยวข้องกับเอกสารประเภทนี้ วิธีที่ดีที่สุดในการแปลเอกสารทั่วไปคือการใช้เครื่อง บางบริษัทมีเทคโนโลยีในการแปลเอกสารโดยใช้เครื่องที่ตั้งโปรแกรมไว้ กระบวนการนี้เร็วกว่าเมื่อเทียบกับการแปลด้วยตนเอง และยังแม่นยำเมื่อเกี่ยวข้องกับเอกสารทั่วไป เอกสารทั่วไปไม่เกี่ยวข้องกับข้อมูลทางเทคนิคหรือคำศัพท์เฉพาะเจาะจงสำหรับสาขาวิชาเฉพาะ นักแปลเพียงอย่างเดียวสามารถบรรลุผลลัพธ์ที่ถูกต้อง

มีหลายบทความที่ให้คำแนะนำคุณเกี่ยวกับวิธีเลือกบริษัทแปลที่เหมาะสมอยู่แล้ว แต่มีบทความไม่มากที่บอกวิธีตรวจสอบการแปลเอกสารเมื่อส่งกลับถึงคุณ ต่อไปนี้เป็นรายการตรวจสอบบางส่วนที่คุณหรือบรรณาธิการจะต้องให้ความสำคัญเมื่อตรวจทานเอกสารที่แปล ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีข้อผิดพลาด ค่อนข้างชัดเจนว่าเหตุใดจึงสำคัญ เอกสารที่เขียนไม่ดีจะดูในลักษณะเดียวกันในทุกภาษา ไม่มีใครชอบมัน คุณจะสามารถมั่นใจได้ว่าคุณได้รับเอกสารที่ปราศจากข้อผิดพลาดโดยการเลือกนักแปลอย่างระมัดระวัง ให้ความสนใจกับรายการคุณสมบัติที่มีให้พร้อมกับบริการแปลเอกสารของพวกเขา บริษัทรับแปลเอกสารบางแห่งมีคุณลักษณะการแก้ไขและจัดรูปแบบในขณะที่บางแห่งไม่มี 

ไม่ว่างานพิมพ์จะเป็นงานสำหรับกลุ่มหรือชมรมขนาดเล็ก เช่น ชมรมหนังสือหรือทีมกีฬาสมัครเล่น หรือสำหรับธุรกิจหรือองค์กรขนาดใหญ่ บริษัทที่ให้บริการโรงพิมพ์จะสามารถนำเสนอโซลูชั่นที่เหมาะสมเพื่อตอบสนองการส่งเสริมการขายหรือการโฆษณา ความต้องการ ตั้งแต่โปสเตอร์ไปจนถึงแผ่นพับ สินค้าที่เสร็จสิ้นอย่างมืออาชีพช่วยให้เข้าใจถึงความเชี่ยวชาญในเรื่องที่อยู่ในมือ ทำให้ดึงดูดลูกค้าใหม่หรือสมาชิกกลุ่มใหม่ได้มากขึ้น ตั้งแต่งานพิมพ์ขนาดใหญ่ที่ผลิตแผ่นพับจำนวนมาก ไปจนถึงงานขนาดเล็กที่ใช้โปสเตอร์หรือโบรชัวร์ไม่กี่แผ่น จะดูดีกว่าเสมอหากดำเนินการโดยบริษัทมืออาชีพ

บริษัทที่ให้บริการโรงพิมพ์ที่ครอบคลุมความต้องการขั้นพื้นฐาน

ทางธุรกิจเป็นช่องทางแรกสำหรับองค์กรจำนวนมากที่ต้องการสร้างผลกระทบต่อลูกค้า ลูกค้าในอนาคต หรือซัพพลายเออร์รายใหม่ที่มีศักยภาพ สามารถจัดหานามบัตร โบรชัวร์ผลิตภัณฑ์ และเครื่องเขียนที่ดูเป็นมืออาชีพได้จากบริษัทที่ให้บริการด้านการพิมพ์ การตกแต่งผลิตภัณฑ์เหล่านี้อาจเป็นขอบที่จำเป็นสำหรับการสร้างความประทับใจเพิ่มเติมให้กับลูกค้าใหม่ที่คู่แข่งไม่มี หมายความว่าใครก็ตามที่จริงจังกับธุรกิจของตนควรพิจารณาใช้เครื่องพิมพ์ระดับมืออาชีพสำหรับบริการโรงพิมพ์ความต้องการการพิมพ์รูปแบบขนาดใหญ่กำลังเติบโต 

จากมุมมองทางธุรกิจ ป้ายที่สะดุดตาหรือวัสดุ ณ จุดขายที่ผลิตโดยมืออาชีพอาจเป็นความแตกต่างระหว่างลูกค้าที่เลือกธุรกิจหนึ่งหรืออีกธุรกิจหนึ่ง ดังนั้น บริษัทโรงพิมพ์ ราคาถูกจึงยอมลงทุนกับสิ่งพิมพ์ที่สะดุดตาเพื่อดึงดูดลูกค้า การใช้งานอื่นๆ สำหรับบริการการพิมพ์รูปแบบขนาดใหญ่อาจพบได้โดยทีมกีฬาในท้องถิ่น องค์กรการกุศล และผู้ผลิตงานอีเวนต์ โดยเป็นแบนเนอร์ขนาดใหญ่สีสันสดใสเพื่อช่วยสนับสนุนการสนับสนุนจากสาธารณชน

บริษัทโรงพิมพ์องค์กรหรือบุคคลใดก็ตาม

ที่ต้องการสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมอย่างแท้จริงสามารถได้รับประโยชน์จากการขอความช่วยเหลือจากบริษัทที่ให้บริการการพิมพ์ระดับมืออาชีพ ไม่ว่าผลลัพธ์สุดท้ายที่ต้องการจะเป็นเช่นไร บริการโรงพิมพ์มืออาชีพสามารถช่วยให้งานพิมพ์ของคุณมีประสิทธิภาพตามที่ต้องการ บริษัทโรงพิมพ์คุณภาพดีส่วนใหญ่มีนักออกแบบภายในองค์กร พวกเขาสามารถช่วยให้คุณบรรลุวิสัยทัศน์และสร้างผลลัพธ์ที่จะส่งผลกระทบอย่างแท้จริง นักออกแบบภายในบริษัทสามารถสร้างงานออกแบบตั้งแต่เริ่มต้นหรือนั่งเบาะหลังและเพียงแค่นำงานศิลปะที่มีความละเอียดสูงชิ้นสุดท้ายของคุณ ตรวจสอบ และส่งตรงไปยังห้องพิมพ์ที่พร้อมสำหรับการผลิต กุญแจสำคัญคือพวกเขาให้ความยืดหยุ่นแก่คุณ

เครื่องพิมพ์ราคาถูกมักไม่จ้างนักออกแบบภายในบริษัท และคาดหวังให้คุณมีอาร์ตเวิร์คในรูปแบบที่พร้อมพิมพ์ วิธีนี้ใช้ได้ถ้าคุณสะดวกใจที่จะผลิตงานศิลปะ พร้อมพิมพ์ ถ้าไม่ นักออกแบบภายในอาจเป็นผู้กอบกู้ พวกเขาทำงานอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่างานศิลปะของคุณออกมาถูกต้องและจะถูกผลิตอย่างถูกต้องโดยไม่มีข้อผิดพลาด บริษัทโรงพิมพ์ราคาถูกหลายแห่งเป็นนายหน้าพิมพ์จริง พวกเขาเพียงแค่ขายต่อให้บริษัทอื่นพิมพ์และเพิ่มมาร์กอัปเพื่อรับสิทธิพิเศษ สอบถามประเภทของแท่นพิมพ์ในสถานที่ หากไม่มีก็แสดงว่าเป็นนายหน้าพิมพ์และอาจไม่เข้าใจรายละเอียดที่สำคัญ

รายละเอียดเพิ่มเติม: https://www.thaiprint.co.th/